国家改名另有所图?为何约定俗成的“荷兰”要改名为“尼德兰”?

更多精彩尽在这里,详情点击:http://lyygzy.com/,荷兰

荷兰王国南接比利时王国、东邻德意志联邦,其西、北环海,与大不列颠与北爱尔兰联合王国、法兰西共和国、丹麦王国隔海相望。荷兰王国启用新的徽标,就是正名。福垊认为,荷兰王国正名为尼德兰王国,并非是另有所图,主要是历史屈辱。您可知道荷兰人、荷兰王国有着深深的德国、法国烙印吗?去除烙印很重要。

荷兰的正式国名Netherlands(尼德兰)与俗称Holland(荷兰)有什么区别吗?原来,荷兰只是尼德兰的一部分,荷兰即包括阿姆斯特丹所在的北荷兰省和海牙、鹿特丹所在的南荷兰省。这两个省从16世纪就是尼德兰最重要的省份,最初建立的尼德兰联省共和国就由荷兰省省长做共同执政,并且当时这个国家同时也被俗称为荷兰共和国。而尼德兰范围则广的多,除了包括现在的整个荷兰,历史上比利时和卢森堡也在其中。

只不过,荷兰作为尼德兰最大的一个省份,掌握了历史上的对外话语权。这次只不过是正本清源。

荷兰一词,源自古荷兰语holtlant其本意为“wood land”,福垊翻译为“林地”。后来,该词演变成了“hollant”、“hollandt”。再演化为“holland”,成为了被讹传为是”hol land”。被错误地理解为“hollow land”,也就是低洼之地,从而跟尼德兰意思相同。

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注